Quo Vadis, Aida?

BA/DE/FR/AT/PL/RO/NL/NO2020, OV/df, 104', Regie: Jasmila Žbanic, mit Jasna Ðuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler

Jetzt im Streaming auf myfilm.ch

Bosnien, 11. Juli 1995. Aida ist Übersetzerin für die Vereinten Nationen in Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt belagert, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Zivilisten, die in einem UN-Lager Schutz suchen.

Inmitten der Verhandlungen steht Aida, die übersetzt und somit Zugang zu entscheidenden Informationen erhält. Sie weiss viel, zu viel um hinsichtlich der Situation gleichgültig zu bleiben. So versucht sie alles, um ihren Mann und ihre zwei Söhne zu beschützen.

Nominiert für den Oscar als Bester Internationaler Film, zeigt «Quo Vadis, Aida?» auf erschütternde Weise den unglaublichen Mut einer Frau, ihre Familie zu retten. Regisseurin Jasmila Žbanić (Goldener Bär für «Grbavica»), schöpft mit ihrem Venedig-Wettbewerbsbeitrag eine grossartige Hommage an alle Konfliktüberlebenden, in der Liebe und Resilienz auf eine bessere Zukunft hoffen lassen.
(Pressetext: Cineworx)

Kritiken

National	International
- Roland Meier für outnow.ch	- Joachim Kurz für kino-zeit.de
- Hansjörg Betschart für filmbulletin.ch	- Jude Dry für indiewire.com
- Irene Genhart für cineman.ch	- Jessica Kiang für variety.com
- Hanspeter Stalder für der-andere-film.ch	- Deborah Young für hollywoodreporter.com

Verleiher

Cineworx

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 16 2025 12:52:06
Script start
Timing:	Dec 16 2025 12:52:06
Module start 'content'
Timing:	Dec 16 2025 12:52:06
Module end 'content'
Timing:	Dec 16 2025 12:52:06
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0782 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	105

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0048	584.3672	153.7734
Module start 'content'	0.0048	0.0094	738.1406	69.1797
Module end 'content'	0.0142	0.0639	807.3203	737.7422
Script end	0.0782		1,545.0625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0082	10.4937	27	0.0003
Check MTime	0.0059	7.5100	27	0.0002
Mysql Total
Database connection	0.0003	0.3583	1	0.0003
Mysqli_queries	0.0284	36.2622	105	0.0003
Looping result	0.0006	0.7132	101	0.0000
TS translator
TS init	0.0020	2.5608	3	0.0007
TS cache load	0.0006	0.7763	3	0.0002
TS context load	0.0005	0.6513	3	0.0002
Template Total	0.0650	83.2	2	0.0325
Template load	0.0026	3.3008	2	0.0013
Template processing	0.0624	79.8374	2	0.0312
Template load and register function	0.0001	0.0729	1	0.0001
Override
Cache load	0.0037	4.7322	24	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0004	0.4540	10	0.0000
Fetch class attribute name	0.0005	0.6214	2	0.0002
XML
Image XML parsing	0.0041	5.1953	10	0.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0052	2	0.0000
states
state_id_array	0.0014	1.8177	9	0.0002
state_identifier_array	0.0015	1.8704	9	0.0002
General
dbfile	0.0044	5.6683	46	0.0001
String conversion	0.0000	0.0040	1	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	pagelayout.tpl	451_pagelayout.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_pagelayout.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl
9	content/view/embed.tpl	451_embed_banner.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_embed_banner.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 24 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0001 secs