«The External World» gewinnt den Internationalen Wettbewerb am Fantoche / Redaktionelle Beiträge / User-Beiträge / Home / 451°F - 451°F Film-Newsletter

«The External World» gewinnt den Internationalen Wettbewerb am Fantoche

«The External World» gewinnt den Internationalen Wettbewerb am Fantoche

Das Animationsfilmfestival Fantoche kann von der diesjährigen Ausgabe erneut einen neuen Besucherrekord melden. Über 34'000 Eintritte zählten sie in den Kinosälen, Ausstellungen, Talks und Podien. Insgesamt liefen 12 Langfilme und 205 Kurzfilme aus 34 Ländern. Am Sonntag wurden die Gewinnerinnen und Gewinner bekannt gegeben.

Den Schweizer Wettbewerb gewinnt der Film «Bon voyage» von Fabio Friedli. Der Film zeichnet eindrücklich den beschwerlichen Weg afrikanischer Flüchtlinge nach Europa auf. Der Film, der auch im Internationalen Wettbewerb lief, gewann dort auch die Herzen des Publikums. Den Publikumspreis im Schweizer Wettbewerb gewinnt Dustin Rees für «Borderline».

Im Internationalen Wettbewerb gewinnt, wie auch schon an den 14. Kurzfilmtagen in Winterthur vom letzten November, «The External World» von David OReilly. Diesen Film, wie auch über ein Dutzend weiterer Filme, die in den Wettbewerben des Fantoche gezeigt wurden, könnt ihr euch in voller Länge nochmals in Ruhe online anschauen. Eine Auswahl der besten Filme am Fantoche wird in den folgenden Wochen auch in ausgewählten Schweizer Kinos gezeigt. Alle Preise, Links, Daten und Orte findet ihr gleich anschliessend.

Preise Filme online schauen
   
INTERNATIONALER WETTBEWERB INTERNATIONALER WETTBEWERB
Best Film: The External World von David OReilly, DE 2010, 17' The External World von David OReilly, DE 2010, 17’
High Risk: Two von Steven Subotnick, US 2011, 2'30" Two von Steven Subotnick, US 2011, 2’30“
New Talent: Chroniques de la poisse von Osman Cerfon, FR 2010, 6'17" Stuck in a Groove von Clemens Kogler, AT 2010, 4’
Best Sound: Amar von Isabel Herguera, ES 2010, 8'10" And and von Mirai Mizue, JP 2011, 6’50“
Best Visual: Amar von Isabel Herguera, ES 2010, 8'10" Me-Apparatus von Mandy Blaurock, Susan Kreher,
 DE 2010, 10'22"
Best Story: Tord och Tord von Niki Lindroth von Bahr, SE 2010, 11' Tides to and fro von Ivan Maximov, RU 2010, 9’50”
NAB-Publikumspreis: Bon voyage von Fabio Friedli, CH 2011, 5'30" Metachaos von Alessandro Bavari,
IT 2010 | 8'27"
  The Sparrow Who Kept His Word von Dmitry Geller,
RU 2010 | 6'40"
  Sync von Max Hattler
DK/DE/NL/GB 2010, 9'
   
SCHWEIZER WETTBEWERB SCHWEIZER WETTBEWERB
Best Swiss: Bon voyage von Fabio Friedli, CH 2011, 5'30" Na cidade von Delia Hess, CH 2010, 1'56"
High Swiss Risk: Logged In von Stephanie Cuérel, Joshua Schaub, CH 2010, 3'20" Logged In von Stephanie Cuérel, Joshua Schaub,
 CH 2010, 3'20"
Special Mention 1: Le carrousel atomique von Xavier Ducry, CH 2011, 17'54" La fondue crée la bonne humeur von Fred und Sam Guillaume,
CH 2010, 1'09"
Special Mention 2: Romance von Georges Schwizgebel, CH 2011, 7'10" Sein erster zweistelliger Geburtstag von Anja Wicki
CH 2011, 1'06"
Publikumspreis: Borderline von Dustin Rees, CH 2011, 6' Way von Carlo-Roman Picaso,
CH 2011, 3'06"
   
BEST KIDS LANGSPIELFILM
Best Kids: Fluffy Mc Cloud von Conor Finnegan, IE 2010 The Trashmaster von Mathieu Weschler, FR 2010, 88’
Kinderpublikumspreis: Fluffy Mc Cloud von Conor Finnegan, IE 2010  

THE BEST OF FANTOCHE ON TOUR 2011

Mi 14. September Kino Riffraff, Zürich Best of Fantoche & Best of Swiss Animation
Do 15. September Kino Bourbaki, Luzern Best of Fantoche & Best of Swiss Animation
Fr 16. September kult.kino atelier, Basel Best of Fantoche & Best of Swiss Animation
Sa 17. September Lichtspiel Bern Best of Kids
Mo 19. September Cinématte Bern Best of Fantoche & Best of Swiss Animation
Fr 23. September ABC Culture, La Chaux-de-Fonds Best of Fantoche & Best of Swiss Animation
Mi 28. September Cinema LUX Arthouse de Massagno Best of Fantoche / Best of Swiss Animation & Best of Kids
Fr 30. September Filmpodium Biel Best of Fantoche
Sa 1. Oktober Filmpodium Biel Best of Swiss Animation

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 06 2025 00:01:32
Script start
Timing: Jul 06 2025 00:01:32
Module start 'content'
Timing: Jul 06 2025 00:01:32
Module end 'content'
Timing: Jul 06 2025 00:01:32
Script end

Main resources:

Total runtime0.0254 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries10

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0059 584.6563153.7109
Module start 'content' 0.00590.0108 738.367273.1328
Module end 'content' 0.01670.0086 811.5000123.4844
Script end 0.0254  934.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.008432.9725240.0003
Check MTime0.006023.7667240.0003
Mysql Total
Database connection0.00041.381710.0004
Mysqli_queries0.003011.8276100.0003
Looping result0.00000.177360.0000
TS translator
TS init0.00249.355930.0008
TS cache load0.00072.619930.0002
TS context load0.00062.176230.0002
Template Total0.009838.620.0049
Template load0.003011.685020.0015
Template processing0.006826.833120.0034
Template load and register function0.00010.315210.0001
Override
Cache load0.00249.470330.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00072.860010.0007
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.015010.0000
General
dbfile0.00093.6639100.0001
String conversion0.00000.015010.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl451_pagelayout.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/451_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 3
 Number of unique templates used: 3

Time used to render debug report: 0.0001 secs