Sibel

TR 2018, OV/df, 95 Min., Regie: Guillaume Giovanetti, Çagla Zencirci, mit Damla Sönmez, Emin Gürsoy, Elit İşcan, Meral Çetinkaya

DVD - Release: 28.6.19

Sibel ist 25 Jahre alt und lebt mit ihrem Vater und ihrer Schwester in einem abgelegenen Bergdorf am Schwarzen Meer in der Türkei. Sie ist stumm, aber kann dank einer in der Region verbreiteten Pfeifsprache kommunizieren.

Von den Dorfbewohnern ausgeschlossen, folgt Sibel insgeheim einem Wolf, der sich im nahen Wald herumtreiben soll und der Gegenstand der Fantasien und Ängste der Frauen im Dorf ist. Bei einer ihrer Streifzüge trifft Sibel auf einen verwundeten Flüchtling. Bedrohlich und verletzlich zugleich, sieht der Mann sie mit ganz anderen Augen als die anderen.
(Pressetext: Trigon Film)

Kritiken

National	International
- Irene Genhart für cineman.ch	- Allan Hunter für screendaily.com
- Björn Hayer für nzz.ch	- Jay Weissberg für variety.com
- Charles Martig für medientipp.ch	- Susan G. Cole für nowtoronto.com

Verleiher

Trigon Film

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 16 2025 20:53:06
Script start
Timing:	Dec 16 2025 20:53:06
Module start 'content'
Timing:	Dec 16 2025 20:53:06
Module end 'content'
Timing:	Dec 16 2025 20:53:06
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0845 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	105

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0044	584.1406	153.7813
Module start 'content'	0.0044	0.0075	737.9219	65.1484
Module end 'content'	0.0119	0.0726	803.0703	737.7266
Script end	0.0844		1,540.7969

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0071	8.4610	27	0.0003
Check MTime	0.0048	5.6823	27	0.0002
Mysql Total
Database connection	0.0003	0.4024	1	0.0003
Mysqli_queries	0.0388	45.9850	105	0.0004
Looping result	0.0005	0.6421	101	0.0000
TS translator
TS init	0.0016	1.8407	3	0.0005
TS cache load	0.0005	0.5540	3	0.0002
TS context load	0.0004	0.4628	3	0.0001
Template Total	0.0747	88.4	2	0.0373
Template load	0.0017	2.0159	2	0.0009
Template processing	0.0729	86.3458	2	0.0365
Template load and register function	0.0001	0.0838	1	0.0001
Override
Cache load	0.0032	3.7485	24	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0004	0.4713	10	0.0000
Fetch class attribute name	0.0007	0.7812	2	0.0003
XML
Image XML parsing	0.0048	5.6405	10	0.0005
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0082	2	0.0000
states
state_id_array	0.0019	2.2053	9	0.0002
state_identifier_array	0.0020	2.3611	9	0.0002
General
dbfile	0.0047	5.6210	46	0.0001
String conversion	0.0000	0.0023	1	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	pagelayout.tpl	451_pagelayout.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_pagelayout.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl
9	content/view/embed.tpl	451_embed_banner.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_embed_banner.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 24 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0001 secs