Beyond the hills

FR/RUM 2012, 152 Min., OV/df, Regie: Cristian Mungiu, mit Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga

Alina besucht ihre Freundin Voichita in einem abgelegen Kloster in Rumänien. Die beiden jungen Frauen, die ihre Kindheit zusammen in einem Waisenhaus verbracht haben, scheint mehr zu verbinden als eine enge Freundschaft.

Alina versucht, ihre Freundin zu überzeugen, mit ihr nach Deutschland zu gehen, wo sie lebt. Voichita weigert sich jedoch: Sie hat sich für die Enge und Kargheit des Klosters entschieden. Alina rebelliert immer heftiger gegen die Regeln im Konvent. Da sie ihren Widerstandswillen nicht brechen können, steht für den Abt und die Nonnen irgendwann fest: Alina muss vom Teufel besessen sein.
(Pressetext Frenetic)

Kritiken

National	International
- Michael Sennhauser für sennhausersfilmblog.ch	- Wenke Husmann für zeit.de
- Simon Eberhard für outnow.ch	- Jonathan Romney für independent.co.uk
- Norbert Creutz für sortir.ch	- Philip French für guardian.co.uk

Offizielle Website	Verleiher
www.dupadealuri.ro	Frenetic

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 23 2026 22:58:08
Script start
Timing:	Mar 23 2026 22:58:08
Module start 'content'
Timing:	Mar 23 2026 22:58:08
Module end 'content'
Timing:	Mar 23 2026 22:58:08
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0830 sec
Peak memory usage	4,096.0000 KB
Database Queries	107

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0050	584.0938	153.8281
Module start 'content'	0.0050	0.0101	737.9219	69.0391
Module end 'content'	0.0151	0.0677	806.9609	739.7734
Script end	0.0828		1,546.7344

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0087	10.4365	27	0.0003
Check MTime	0.0061	7.3108	27	0.0002
Mysql Total
Database connection	0.0002	0.2845	1	0.0002
Mysqli_queries	0.0301	36.2303	107	0.0003
Looping result	0.0006	0.7629	103	0.0000
TS translator
TS init	0.0022	2.6912	3	0.0007
TS cache load	0.0006	0.7241	3	0.0002
TS context load	0.0005	0.5870	3	0.0002
Template Total	0.0690	83.2	2	0.0345
Template load	0.0026	3.1806	2	0.0013
Template processing	0.0664	80.0168	2	0.0332
Template load and register function	0.0001	0.0891	1	0.0001
Override
Cache load	0.0037	4.4179	24	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0003	0.3962	10	0.0000
Fetch class attribute name	0.0006	0.6862	2	0.0003
XML
Image XML parsing	0.0045	5.4822	10	0.0005
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0075	2	0.0000
states
state_id_array	0.0015	1.7913	9	0.0002
state_identifier_array	0.0015	1.8005	9	0.0002
General
dbfile	0.0049	5.9460	46	0.0001
String conversion	0.0000	0.0034	1	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	pagelayout.tpl	451_pagelayout.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_pagelayout.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl
9	content/view/embed.tpl	451_embed_banner.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_embed_banner.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 24 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0001 secs