Die Frau, die sich traut / Archiv / 451° Kinofilmauswahl / Home / 451°F - 451°F Film-Newsletter

Anzeige

Die Frau, die sich traut

D 2013, 98 Min., D, Regie: Marc Rensing, mit Steffi Kühnert, Jenny Schily, Steve Windolf
Die Frau, die sich traut

Der Job, die Enkelin, der Sohn, der mit seiner schwangeren Freundin bei ihr lebt: Voller Hingabe kümmert sich Beate um alles und um jeden. Auch für ihre beste Freundin Henni hat die ehemalige DDR-Leistungsschwimmerin immer ein offenes Ohr.

Doch dann erhält Beate eine beunruhigende ärztliche Diagnose, die alles verändert. Fortan hat sie keine Lust mehr, ihre Wünsche und Bedürfnisse ständig zurückzustellen. Beate beschliesst, sich endlich einen lang gehegten Traum zu erfüllen: einmal von England nach Frankreich zu schwimmen, durch den Ärmelkanal. Ihre erwachsenen Kinder, die plötzlich allein mit dem Alltag klarkommen müssen, sind alles andere als begeistert. Doch Beate beginnt zu trainieren. Mit ihrer Freundin Henni an der Seite macht sie endlich etwas nur für sich - und begibt sich auf den Weg zu sich selbst...

«Die Frau, die sich traut» erzählt von einer starken Frau, die es wagt, loszulassen und die Fesseln des Alltags zu sprengen. In der Hauptrolle glänzt die charismatische Steffi Kühnert («Das weisse Band», «Halt auf freier Strecke»), sie verkörpert Beate mit Bravour. Regisseur Marc Rensing beweist ein grosses Gespür für Stimmungen und bringt einen feinfühligen, leichtfüssig erzählten Film über Sehnsüchte und Träume auf die Leinwand, der einem ein Lächeln aufs Gesicht zaubert.
(Text: Filmcoopi)

 

Kritiken

National International
- Peter Osteried für cineman.ch - Michael Ranze für spiegel.de
- Dominik Beeri für outnow.ch - Bericht auf zdf.de
  - Kerstin Decker für tagesspiegel.de
  - Anke Westphal für berliner-zeitung.de
Verleiher
Filmcoopi

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 05 2026 07:03:40
Script start
Timing: Feb 05 2026 07:03:40
Module start 'content'
Timing: Feb 05 2026 07:03:40
Module end 'content'
Timing: Feb 05 2026 07:03:40
Script end

Main resources:

Total runtime0.0682 sec
Peak memory usage4,096.0000 KB
Database Queries107

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0040 584.1094153.8281
Module start 'content' 0.00400.0063 737.937569.0547
Module end 'content' 0.01040.0578 806.9922741.7188
Script end 0.0682  1,548.7109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00669.6894270.0002
Check MTime0.00466.6905270.0002
Mysql Total
Database connection0.00030.412010.0003
Mysqli_queries0.026939.39861070.0003
Looping result0.00050.79281030.0000
TS translator
TS init0.00152.183830.0005
TS cache load0.00050.753330.0002
TS context load0.00040.650630.0001
Template Total0.059186.520.0295
Template load0.00162.387520.0008
Template processing0.057484.150820.0287
Template load and register function0.00010.117410.0001
Override
Cache load0.00284.0790240.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00030.4333100.0000
Fetch class attribute name0.00050.678220.0002
XML
Image XML parsing0.00395.7813100.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.005920.0000
states
state_id_array0.00141.989990.0002
state_identifier_array0.00142.051790.0002
General
dbfile0.00436.2352460.0001
String conversion0.00000.002810.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl451_pagelayout.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/451_pagelayout.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
9content/view/embed.tpl451_embed_banner.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/451_embed_banner.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 24
 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0001 secs