The year my parents went on vacation - O Ano Em Que Meus Pais Saíram De Férias

Brasilien 2006, 104 Min., OV/df, Regie: Cao Hamburger, mit Michel Joelsas, Germano Haiut, Daniela Piepczyk

Pressetext

Brasilien, 1970, die Fussballweltmeisterschaft in Mexiko steht vor der Tür. Für den 12-jährigen Mauro das grösste Ereignis des Jahres. Doch während die Fussball-Euphorie auf ihren Höhepunkt zusteuert, leidet das Land unter der strikten Militärdiktatur des Generals Medici. Eines Tages müssen Mauros Eltern unerwartet "verreisen", angeblich wegen eines Urlaubs. Der Junge soll derweil bei seinem Grossvater im jüdisch-italienischen Viertel von Sao Paolo bleiben.

Leichtfüssig-verspielt erzählt Cao Hamburger von einem Sommer der Veränderung, einer ungewöhnlichen Freundschaft und der schönsten WM aller Zeiten!

Kritiken

National	International
Andreas Scheiner in zueritipp.ch	Fábio Andrade in overmundo.com.br
Irene Genhart in independent-pictures.ch	Deborah Young in variety.com
Sandra Despont in nahaufnahmen.ch	Francisco Saco in slashfilm.com
mazeplace.ch

Offizielle Website	Verleiher
www.oano.com.br	Frenetic Films

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Feb 05 2026 08:22:59
Script start
Timing:	Feb 05 2026 08:22:59
Module start 'content'
Timing:	Feb 05 2026 08:22:59
Module end 'content'
Timing:	Feb 05 2026 08:22:59
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0710 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	107

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0041	584.6719	153.7656
Module start 'content'	0.0041	0.0066	738.4375	69.1172
Module end 'content'	0.0107	0.0603	807.5547	741.7813
Script end	0.0709		1,549.3359

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0066	9.3655	27	0.0002
Check MTime	0.0046	6.4791	27	0.0002
Mysql Total
Database connection	0.0003	0.3594	1	0.0003
Mysqli_queries	0.0281	39.5646	107	0.0003
Looping result	0.0005	0.7710	103	0.0000
TS translator
TS init	0.0014	1.9938	3	0.0005
TS cache load	0.0004	0.6285	3	0.0001
TS context load	0.0004	0.5328	3	0.0001
Template Total	0.0618	87.1	2	0.0309
Template load	0.0017	2.3304	2	0.0008
Template processing	0.0602	84.7684	2	0.0301
Template load and register function	0.0001	0.0803	1	0.0001
Override
Cache load	0.0029	4.1182	24	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0003	0.4569	10	0.0000
Fetch class attribute name	0.0005	0.7592	2	0.0003
XML
Image XML parsing	0.0043	6.1110	10	0.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0087	2	0.0000
states
state_id_array	0.0015	2.0966	9	0.0002
state_identifier_array	0.0015	2.0670	9	0.0002
General
dbfile	0.0046	6.4241	46	0.0001
String conversion	0.0000	0.0040	1	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	pagelayout.tpl	451_pagelayout.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_pagelayout.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl
9	content/view/embed.tpl	451_embed_banner.tpl	design/eznewsletter_site/override/templates/451_embed_banner.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 24 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0002 secs