Return To Dust - Yin Ru Chen Yan

CN 2022, OV/df, 133', Regie: Ruijun Li, mit Wu Renlin, Hai Qing
Return To Dust - Yin Ru Chen Yan

Streaming - Release: 3.3.23 auf filmingo.ch

Der chinesische Bauer Ma bewirtschaftet das Land mit Esel und Pflug. Da er der Letzte in seiner Familie ist, der nicht verheiratet ist, soll er Guiying ehelichen, eine Frau mit schwacher Gesundheit.

Die beiden entdecken gemeinsam die Liebe in dieser romantischen Erzählung von grosser Zärtlichkeit und atemberaubender Schönheit, die die Kontraste im heutigen China widerspiegelt.

Ma und Guiying leben auf dem Land und führen ein isoliertes und eher beschwerliches Leben: Der schweigsame Bauer Ma ist das letzte unverheiratete Mitglied seiner Familie; Guiying ist körperlich fragil, unfruchtbar und über das im ländlichen China übliche Heiratsalter weit hinaus. In der zwischen ihnen von den Familien arrangierten Ehe treffen sie als zwei Fremde aufeinander, die Vereinzelung und Demütigungen gewohnt sind.

Die Heirat könnte alles nur noch verschlimmern, doch für Ma und Guiying wird sie im bewegenden und grossartig fotografierten Spielfilm Return to Dust des jungen Regisseurs Li Ruijun zur Chance. Sie entdecken ihre gemeinsame Bestimmung. Sie lernen, Nähe zuzulassen, sich auszusprechen, füreinander zu sorgen und zu lächeln – trotz der harten Feldarbeit, mit der sie ihren Lebensunterhalt bestreiten, und trotz der Herausforderungen, die sie gemeinsam bewältigen müssen.

Regisseur Li Ruijun kennt das Leben in der Region und weiss sehr genau, wovon er erzählt. Für die Dreharbeiten ist er in sein eigenes Heimatdorf Gaotai in die nordwestchinesische Provinz Gansu nahe der Wüste Gobi zurückgekehrt, feiert die Schönheiten der Natur und thematisiert Zwangsverstädterung und Entwurzelung. Doch vor allem geht es ihm darum, wie seine arglosen und verletzlichen Figuren die Welt sehen. Ihnen gelten seine Liebe und sein Vertrauen.

Ein visuell beeindruckender und zutiefst menschlicher Film, der geprägt ist von unaufdringlicher Zärtlichkeit und der sanften Entdeckung von Liebe.
(Pressetext: Trigon Film)

Kritiken

National International
- Teresa Vena für outnow.ch - Martin Gobbin für critic.de
- Walter Gasperi in film-netz.com - Verena Schmöller für kino-zeit.de
- Andreas Scheiner für nzz.ch - Michael Kienzl für filmdienst.de
- Hanspeter Stalder in der-andere-film.ch - Jessica Kiang für variety.com
- Natalie Fritz für medientipp.ch - David Rooney für hollywoodreporter.com
  - John Berra für screendaily.com
   
Verleiher
Trigon Film
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 04 2025 22:35:53
Script start
Timing: Jul 04 2025 22:35:53
Module start 'layout'
Timing: Jul 04 2025 22:35:53
Module start 'content'
Timing: Jul 04 2025 22:35:53
Module end 'content'
Timing: Jul 04 2025 22:35:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.0475 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries35

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0040 584.4141123.5469
Module start 'layout' 0.00400.0021 707.960937.3906
Module start 'content' 0.00610.0357 745.3516366.5156
Module end 'content' 0.04190.0056 1,111.867229.6250
Script end 0.0475  1,141.4922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.006714.1553280.0002
Check MTime0.00469.7683280.0002
Mysql Total
Database connection0.00020.482110.0002
Mysqli_queries0.008016.9332350.0002
Looping result0.00010.2744300.0000
TS translator
TS init0.00142.889430.0005
TS cache load0.00040.833830.0001
TS context load0.00030.692430.0001
Template Total0.030864.730.0103
Template load0.00214.440130.0007
Template processing0.028660.251530.0095
Template load and register function0.00000.077810.0000
states
state_id_array0.00010.307010.0001
state_identifier_array0.00030.667320.0002
Override
Cache load0.00193.8958640.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00061.282440.0002
Fetch class attribute can translate value0.00020.366210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.017640.0000
XML
Image XML parsing0.00061.279410.0006
General
dbfile0.00112.2442140.0001
String conversion0.00000.010530.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplsynopsis_full.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/synopsis_full.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/literal.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl<No override>design/eznewsletter_site/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 15

Time used to render debug report: 0.0001 secs