Ich träume nicht auf Deutsch (CH 2008) von Ivana Lalovic

Ich träume nicht auf Deutsch (CH 2008) von Ivana Lalovic

CH 2008, 15 Min., Bosnisch/Deutsch/d/e/f, Super16mm, Dolby Digital, Farbe, Melodrama
Vorführformat: HDCam / Digi Beta, Produktion ZHDK, Fachrichtung Film 2008

Synopsis

Die siebzehnjährige Lejla arbeitet mit ihrer Freundin Anci (25) in einem edlen Hotelrestaurant über den Dächern von Sarajevo. Eines Tages lernt Lejla Milos (43) kennen, der seit dem Krieg in Bosnien in der Schweiz lebt und in Sarajevo auf Geschäftsreise ist. Als es dunkel wird, bleiben die beiden im Hotelrestaurant und kommen sich näher. Ohne zu wissen, was sie am nächsten Morgen erfahren werden.

Bett_Lejla_Milosweb
kiss_Lejlaweb
lejla_and_milosweb
     
 
 
     
Stabsliste und Besetzungsliste  
Buch Lisa Blatter, Ivana Lalovic, Kristina Djukovic
Regie Ivana Lalovic
Hauptrollen Luna Zimic M., Zenit Djozic
Nebenrollen Lana Stanisic, Marina Torlak, Emir Torlak, Nijaz Hadziabdic
Produktionsleitung CH Romana Lanfranconi
Produktionsleitung Bosnien Srdjan Sarenac
Script/Continuity Laila Seiler
Kamera Aladin Hasic
Kameraassistentin Carlotta Steinemann
Chefbeleuchter Roman Brändli
Beleuchter Dzigit Sulejmanagic
Ton Davor Tatic
Tonassistent Andrej Sinkevic
Maske Dzejna Omerovic
Ausstattung/ Kostüme Laila Seiler
Schnitt Anne Corsten
Tonmischung Gregg Skermann
Musik Philipp Milner
Titelanimation Noemi Sugaya
nightshotweb
Lejlaweb
Lejla_Nah
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 22 2025 07:11:31
Script start
Timing: Aug 22 2025 07:11:31
Module start 'layout'
Timing: Aug 22 2025 07:11:31
Module start 'content'
Warning: PHP: E_DEPRECATED Aug 22 2025 07:11:31
Creation of dynamic property eZMedia::$Version is deprecated in /var/www/vhosts/451.ch/beta.451.ch/kernel/classes/ezpersistentobject.php on line 92
Timing: Aug 22 2025 07:11:31
Module end 'content'
Timing: Aug 22 2025 07:11:31
Script end

Main resources:

Total runtime0.0815 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries68

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0040 584.8359123.5469
Module start 'layout' 0.00400.0020 708.382837.5000
Module start 'content' 0.00600.0699 745.8828619.6875
Module end 'content' 0.07590.0057 1,365.570334.1563
Script end 0.0815  1,399.7266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00698.4288280.0002
Check MTime0.00485.8592280.0002
Mysql Total
Database connection0.00020.263710.0002
Mysqli_queries0.017020.8551680.0003
Looping result0.00020.2982630.0000
TS translator
TS init0.00131.605930.0004
TS cache load0.00040.489130.0001
TS context load0.00030.404630.0001
Template Total0.064879.530.0216
Template load0.00222.723930.0007
Template processing0.062676.750430.0209
Template load and register function0.00000.051710.0000
states
state_id_array0.00131.599280.0002
state_identifier_array0.00161.980290.0002
Override
Cache load0.00354.23081150.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00030.348270.0000
Fetch class attribute name0.00040.517580.0001
XML
Image XML parsing0.00738.976470.0010
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.014380.0000
General
dbfile0.00627.5435760.0001
String conversion0.00000.003520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplcontribution_full.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/contribution_full.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
6content/view/embed.tplembed/image.tplextension/ezwebin/design/ezwebin/override/templates/embed/image.tplEdit templateOverride template
30content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl<No override>design/eznewsletter_site/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl451_embed_quicktime.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/451_embed_quicktime.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 89
 Number of unique templates used: 14

Time used to render debug report: 0.0001 secs