78. Locarno Film Festival: Goldener Leopard für "Two Seasons, Two Strangers" von Sho Miyake – Ein Resümee von Walter Gasperi

78. Locarno Film Festival: Goldener Leopard für "Two Seasons, Two Strangers" von Sho Miyake – Ein Resümee von Walter Gasperi

Nach einem durchwachsenen Wettbewerb zeichnete die fünfköpfige Jury mit Sho Miyakes "Tabi to Hibi" ("Two Seasons, Two Strangers") den Film aus, der erst am letzten Festivaltag gezeigt wurde. – Auch die Vergabe weiterer Preise überrascht teilweise.

Wie beinahe jedes Jahr in Locarno und bei jedem Festival sah man auch heuer weder auf der Piazza Grande noch im Wettbewerb nur gute Filme. Durchquälen musste man sich so durch manche Vorführung und, wenn bei vier Filmen am Tag ein richtig guter dabei war, konnte man zufrieden sein, bei zwei war man schon sehr glücklich.

Fanden in den letzten Jahren die letzten Pressevorführungen immer am Donnerstag statt, so wurde heuer der nunmehrige Siegerfilm "Tabi to Hibi" ("Two Seasons, Two Strangers") auch der Presse erst am Freitag gezeigt. Sichtung musste hier deshalb leider entfallen, da die Abreise schon für Freitag vormittag gebucht war und der Film offensichtlich auch nicht in der den Journalist:innen zugänglichen Digital Library zugänglich ist.

So praktisch diese Einrichtung im Grunde ist, so problematisch erscheint sie freilich auch. Denn vermehrt werden so Journalist:innen in Zukunft nur noch zwecks Interviews mit den Stars, die auf Festivals mehr oder weniger zahlreich anzutreffen sind, nach Locarno oder auch zu anderen Festivals anreisen, da die Filme – oder zumindest ein Teil der Auswahl - ja online an jedem Ort der Welt gesichtet werden können. Die Festivals demontieren sich mit Digital Libraries somit quasi selbst.

Während mit Sho Miyake ein weitgehend unbekannter 41-jähriger japanischer Regisseur mit dem mit 75.000 Schweier Franken dotierten Goldenen Leoparden ausgezeichnet wurde, ging Miyakes renommierte Landsfrau Naomi Kawase, die mit "Yakushima´s Illusion" großes gefühlvolles Kino im Wettbewerb zeigte, wieder einmal leer aus.

Mit einer "Lobenden Erwähnung" wurde auch Alexander Koberidzes wunderbar entschleunigtes Roadmovie "Dry Leaf" abgespeist, wurde aber immerhin von den Filmjournalist:innen mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet.

Einigermaßen überraschend ist auch, dass die offizielle Jury "White Snail" von Elsa Kremser und Levin Peter nicht nur mit dem mit 30.000 Schweizer Franken dotierten Spezialpreis der Jury auszeichnete, sondern auch Marya Imbro und Mikhail Senkov mit dem Darsteller:innenpreis. Für letzteren hätten sich beispielsweise durchaus auch das Frauentrio Susanne Wolff, Jil Krammer und Hildegard Schmahl in Rosanne Pels Familienporträt "Donkey Days" angeboten.

Verwunderlich ist auch, dass auch noch ein zweiter Darsteller:innenpreis an Manuela Martelli und Ana Marija Veselčić für ihre Leistungen in Hana Jušićs "Bog Neće Pomoći" ("God Will Not Help") vergeben wurde. Bildstark, aber auch etwas träge erzählt die Kroatin in ihrem Anfang des 20. Jahrhunderts spielenden zweiten Spielfilm von einer Chilenin, deren Eindringen in eine patriarchale kroatische Hirtengemeinschaft zu Spannungen führt.
Weiter zum ganzen Resümee auf film-netz.com

Preise

INTERNATIONALER WETTBEWERB  
 Goldener Leopard TABI TO HIBI (TWO SEASONS, TWO STRANGERS) 
von Sho Miyake, Japan
 Spezialpreis der Jury WHITE SNAIL 
von Elsa Kremser und Levin Peter, Oesterreich/Deutschland
 Preis für die beste Regie Abbas Fahdel 
für TALES OF THE WOUNDED LAND, Libanon
 Bester Darstellerensemble Manuela Martelli und Ana Marija Veselčić 
in BOG NEĆE POMOĆI (GOD WILL NOT HELP) von Hana Jušić, Kroatien/Italien/Rumänien/Griechenland/Frankreich/Slowenien
 ex-aequo Marya Imbro and Mikhail Senkov 
in WHITE SNAIL von Elsa Kremser und Levin Peter, Oesterreich/Deutschland
Besondere Erwähnung DRY LEAF 
von Alexandre Koberidze, Deutschland/Georgien
   
 WETTBEWERB "CINEASTI DEL PRESENTE"  
 Goldener Leopard TÓC, GIẤY VÀ NƯỚC… (HAIR, PAPER, WATER…) 
von Nicolas Graux und Trương Minh Quý, Belgien/Frankreich/Vietnam
 Preis für die beste Nachwuchsregie Cecilia Kang 
für HIJO MAYOR, Argentinien/Frankreich
 Spezialpreis der Jury GIOIA MIA (SWEETHEART)
von Margherita Spampinato, Italien
 Beste Darstellerin Aurora Quattrocchi 
in GIOIA MIA (SWEETHEART) von Margherita Spampinato, Italien
Bester Darsteller Levan Gelbakhiani 
in DON’T LET THE SUN von Jacqueline Zünd, Schweiz/Italien
   
 KURZFILMWETTBEWERB "PARDI DI DOMANI"  
 Internationaler Wettbewerb  
 Goldener Leopard für den besten Autorenkurzfilm A VERY STRAIGHT NECK 
von Neo Sora, Japan/China
 Silberner Leopard STILL PLAYING 
von Mohamed Mesbah, Frankreich
 Beste Regie PRIMERA ENSEÑANZA (PRIMARY EDUCATION) 
von Aria Sánchez und Marina Meira, Kuba/Spanien/Brasilien
 Preis der Medien Patent Verwaltung AG FORCE TIMES DISPLACEMENT 
von Angel Wu, Taiwan
   
 Nationaler Wettbewerb  
 Goldener Leopard und Kandidat für die European Film Awards O RIO DE JANEIRO CONTINUA LINDO (RIO REMAINS BEAUTIFUL)
von Felipe Casanova, Belgien/Brasilien/Schweiz
 Silberner Leopard TUSEN TONER 
von Francesco Poloni, Schweiz
 Preis für das beste Schweizer Nachwuchstalent L’AVANT-POSTE 21 
von Camille Surdez, Schweiz
   
Piazza Grande  
Publikumspreis ROSEMEAD
von Eric Lin, USA
   
PARDO VERDE  
Pardo Verde WWF MARE'S NEST 
von Ben Rivers, Grossbritannien/Frankreich/Kanada
Lobende Erwähnung TÓC, GIẤY VÀ NƯỚC… (HAIR, PAPER, WATER…) 
von Nicolas Graux und Trương Minh Quý, Belgien/Frankreich/Vietnam
Ex-aequo UNE FENÊTRE PLEIN SUD (A SOUTH FACING WINDOW)
von Lkhagvadulam Purev-Ochir, Frankreich/Mongolei
   
 UNABHÄNGIGE JURIES  
Preis der Ökumenischen Jury SOLOMAMMA
von Janicke Askevold, Norwegen/Lettland/Litauen/Dänemark/Finnland
Besondere Erwähnung LE LAC
von Fabrice Aragno, Schweiz
FIPRESCI-Preis DRY LEAF 
von Alexandre Koberidze, Deutschland/Georgien
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 16 2025 12:54:14
Script start
Timing: Dec 16 2025 12:54:14
Module start 'layout'
Timing: Dec 16 2025 12:54:14
Module start 'content'
Timing: Dec 16 2025 12:54:14
Module end 'content'
Timing: Dec 16 2025 12:54:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.0258 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries7

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0047 585.3516123.5469
Module start 'layout' 0.00470.0024 708.898437.7500
Module start 'content' 0.00710.0072 746.648477.5156
Module end 'content' 0.01430.0115 824.164156.1484
Script end 0.0258  880.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.007629.3223260.0003
Check MTime0.005420.8203260.0002
Mysql Total
Database connection0.00020.786310.0002
Mysqli_queries0.00228.430970.0003
Looping result0.00000.061820.0000
TS translator
TS init0.00145.362220.0007
TS cache load0.00031.091820.0001
TS context load0.00020.812220.0001
Template Total0.012849.520.0064
Template load0.00207.614120.0010
Template processing0.010841.822420.0054
Override
Cache load0.00166.055320.0008
General
dbfile0.00051.889280.0001
String conversion0.00000.014820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0001 secs