La Daronne

FR 2019, F/d, 105', Regie: Jean-Paul Salomé, mit Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Liliane Rovère
La Daronne

Filmkritik von Walter Gasperi

Aus Geldnot steigt eine Dolmetscherin, die für die Drogenfahndung die abgehörten Telefonate der Dealer übersetzt, selbst ins Drogengeschäft ein. – Isabelle Huppert spielt zwar mit sichtlichem Vergnügen, aber Jean-Paul Salomés Regie pendelt unentschlossen zwischen Thriller und Komödie und trifft selten den richtigen Ton.

Während das Filmplakat mit selbstbewusster Isabelle Huppert mit Hidschab und großer Sonnenbrille auf eine Komödie einstimmt, lässt der Einstieg eher einen harten Thriller erwarten: In zupackendem Stil wird eine Polizei-Razzia in einer Drogenwohnung geschildert, im Hintergrund hält sich die Protagonistin mit dem klingenden Namen Patience Portefeux (Isabelle Huppert).

Als Dolmetscherin unterstützt sie mit ihren Übersetzungen der arabischen Telefonate und Aussagen der Dealer die Arbeit der Drogenfahndung entscheidend. Weil ihr Gehalt aber gering ist, ist sie nicht nur mit der Zahlung der Miete im Rückstand, sondern auch mit den Rechnungen fürs Seniorenheim, in dem sie ihre demente Mutter (Liliane Rovère) untergebracht hat. Die Heimleitung möchte die Mutter deshalb in ein billigeres Heim verlegen, einzig die maghrebinische Pflegerin Khadidja kümmert sich liebevoll um sie. Als Patience beim Abhören der Telefonate über eine neue große Drogenlieferung aus Nordafrika erkennt, dass auch der Sohn Khadidjas ins Drogengeschäft verwickelt ist, gibt sie ihr einen Tipp, sodass der Sohn die Lieferung vor Eintreffen der Polizei verstecken kann.
Weiter zur ganzen Filmkritik von Walter Gasperi

Kritiken

National International
- Irene Genhart für cineman.ch - Oliver Armknecht für film-rezensonen.de
- Simon Eberhard für outnow.ch - Kathleen Hildebrand für sueddeutsche.de
- Regina Grüter für luzernerzeitung.ch - Nathalie Simon für lefigaro.fr
   
Verleiher
Praesens
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 22 2025 07:14:01
Script start
Timing: Aug 22 2025 07:14:01
Module start 'layout'
Timing: Aug 22 2025 07:14:01
Module start 'content'
Timing: Aug 22 2025 07:14:01
Module end 'content'
Timing: Aug 22 2025 07:14:01
Script end

Main resources:

Total runtime0.0420 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries34

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0041 584.1953123.5469
Module start 'layout' 0.00410.0020 707.742237.2969
Module start 'content' 0.00610.0306 745.0391349.0547
Module end 'content' 0.03670.0053 1,094.093825.6563
Script end 0.0420  1,119.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.006615.6463280.0002
Check MTime0.004510.7723280.0002
Mysql Total
Database connection0.00030.715810.0003
Mysqli_queries0.007818.5969340.0002
Looping result0.00010.2785290.0000
TS translator
TS init0.00133.149730.0004
TS cache load0.00040.923430.0001
TS context load0.00030.768630.0001
Template Total0.025660.830.0085
Template load0.00215.001030.0007
Template processing0.023455.761630.0078
Template load and register function0.00000.085610.0000
states
state_id_array0.00020.388010.0002
state_identifier_array0.00030.782720.0002
Override
Cache load0.00184.2688460.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00061.425440.0001
Fetch class attribute can translate value0.00020.433310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.014240.0000
XML
Image XML parsing0.00102.462210.0010
General
dbfile0.00143.4418150.0001
String conversion0.00000.011930.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplsynopsis_full.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/synopsis_full.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/literal.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl<No override>design/eznewsletter_site/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 14

Time used to render debug report: 0.0001 secs