Pandora's Box - Pandoranin kutusu

TR/FR/DE/BE 2008, 112 Min., OV/df, Regie: Yeşim Ustaoğlu, mit Tsilla Chelton, Derya Alabora, Övül Avkiran, Onur Ünsal
Pandora's Box - Pandoranin kutusu

Rezension von Geri Krebs

Drei Geschwister, alle zwischen vierzig und fünfzig, erfahren im fernen Istanbul, dass ihre greise Mutter an ihrem Wohnort, einem kleinen Dorf über den Bergen am Schwarzen Meer, verschwunden ist. Das Geschwistertrio macht sich gemeinsam auf die Suche und findet die Mutter schliesslich in einem Wald.

Sie nehmen die verwirrte, offensichtlich an Alzheimer erkrankte Frau mit nach Istanbul, um sie hier zu pflegen. Wie im Filmtitel angedeutet, brechen durch die Präsenz der alten Dame nicht nur die verdrängten Konflikte zwischen den drei unterschiedlichen Geschwistern aus, sondern es treten auch deren jeweilige Lebenslügen offen zu Tage. Während die beiden Schwestern eher angepasst leben, ist der Bruder in jugendlichem Rebellentum erstarrt, was wiederum auf den herumhängenden und kiffenden Sohn der einen Schwester eine grosse Faszination ausübt. Als die greise Mutter auch in Istanbul wieder ausreisst, ist es just der nichtsnutzige Enkel, der einen Draht zu der äusserst willensstarken alten Dame findet und schliesslich eine berührende Freundschaft zwischen zwei Aussenseitern entstehen lässt, die gar nicht so verschieden sind.

Die türkische Regisseurin und Drehbuchautorin Yesim Ustaoglu hat vor zehn Jahren mit „Reise zur Sonne“ europaweit für Furore gesorgt und damals den Templeton Filmpreis gewonnen. Jener Film über die Annäherung zwischen einem kurdischen Politaktivisten und einem etwas naiven jungen Türken beeindruckte durch den Mut, ein heikles Thema anzupacken und durch die Sensibilität, menschliche Beziehungen unter dem Druck von Extremsituationen auszuloten. Letzteres schafft die 1960 geborene Ustaoglu nachdrücklich auch in „Pandora’s Box“. In berückend schönen Bildern und in einem Rhythmus, der in gewisser Hinsicht an fernöstliche Familiendramen erinnert, zelebriert sie die Hymne an ein Leben, das auch ein selbstbestimmtes Sterben mit einschliesst. Neben den dramaturgischen und ästhetischen Qualitäten macht vor allem die Präsenz der 90 jährigen französischen Schauspielerin Tsilla Chelton als greise Mutter – die dafür 2008 in San Sebastian den Preis als beste Schauspielerin gewann – diese türkisch–französisch–deutsch–belgische Koproduktion zu einem Kinoerlebnis.
(Geri Krebs)

 

Kritiken

National International
- Isabel Rohr in art-tv.ch - Eddie Cockrell in variety.com
- Hanspeter Stalder in der-andere-film.ch - Howard Feinstein in screendaily.com
- Christine Stark in medientipp.ch - Kirsten Riesselmann in taz.de
Verleiher
Trigon Film
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2025 10:21:11
Script start
Timing: Jul 05 2025 10:21:11
Module start 'layout'
Timing: Jul 05 2025 10:21:11
Module start 'content'
Warning: XML output handler: embed Jul 05 2025 10:21:11
Can't fetch object #11619
Timing: Jul 05 2025 10:21:11
Module end 'content'
Timing: Jul 05 2025 10:21:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.0478 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries35

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0053 584.1797123.5469
Module start 'layout' 0.00530.0021 707.726637.3750
Module start 'content' 0.00740.0347 745.1016349.5781
Module end 'content' 0.04210.0057 1,094.679725.8750
Script end 0.0478  1,120.5547 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.008116.8624280.0003
Check MTime0.005711.9010280.0002
Mysql Total
Database connection0.00030.732510.0003
Mysqli_queries0.010822.5295350.0003
Looping result0.00010.2919290.0000
TS translator
TS init0.00143.009430.0005
TS cache load0.00040.845330.0001
TS context load0.00030.694630.0001
Template Total0.027557.530.0092
Template load0.00244.929030.0008
Template processing0.025152.523930.0084
Template load and register function0.00000.081810.0000
states
state_id_array0.00020.380710.0002
state_identifier_array0.00040.940120.0002
Override
Cache load0.00204.1975430.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.684640.0002
Fetch class attribute can translate value0.00020.515010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.020540.0000
XML
Image XML parsing0.00071.446610.0007
General
dbfile0.00142.9396150.0001
String conversion0.00000.013530.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplsynopsis_full.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/synopsis_full.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl<No override>design/eznewsletter_site/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 13

Time used to render debug report: 0.0001 secs