Sira - Wenn der Halbmond spricht

CH 2011, 77 Min., OV/df, Regie: Sandra Gysi & Ahmed Abdel Mohsen, Dokumentarfilm

Christine Stark

Die Sira ist das grösste arabische Versepos und von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt. Doch wie wird sie weiter bestehen, wenn die traditionelle Aufführungspraxis untergeht?

Das singende Rezitieren der millionenfachen Verse wird noch von dem 80jährigen Sayyed al-Dawwy gepflegt. Er möchte die mündliche Überlieferung an seinen Enkel Ramadan weitergeben, der noch unentschlossen ist, wo er selbst zwischen Tradition und Moderne steht.

Die Dokumentation begleitet die beiden auf einer Tour durch Ägypten. Vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Umwälzungen ist der konventionelle Dokumentarfilm zu einem ausserplanmässigen Zeitzeugen der Zeit kurz vor Ende der Ära Mubarak geraten.

Kritiken

National	International
- Interview mit Sandra Gysi auf art-tv.ch	- Irene Genhart für film-dienst.de
- Geri Krebs für cineman.ch
- Christine Stark für medientipp.ch

Offizielle Website	Verleiher
www.sira-film.com	Columbus Film

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Feb 05 2026 09:51:52
Script start
Timing:	Feb 05 2026 09:51:52
Module start 'layout'
Timing:	Feb 05 2026 09:51:52
Module start 'content'
Timing:	Feb 05 2026 09:51:52
Module end 'content'
Timing:	Feb 05 2026 09:51:52
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0196 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	7

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0042	584.4141	123.5469
Module start 'layout'	0.0042	0.0021	707.9609	37.3750
Module start 'content'	0.0063	0.0063	745.3359	69.2500
Module end 'content'	0.0126	0.0070	814.5859	44.0547
Script end	0.0195		858.6406

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0063	32.4363	26	0.0002
Check MTime	0.0044	22.6846	26	0.0002
Mysql Total
Database connection	0.0003	1.5547	1	0.0003
Mysqli_queries	0.0021	10.5101	7	0.0003
Looping result	0.0000	0.0658	2	0.0000
TS translator
TS init	0.0012	6.1568	2	0.0006
TS cache load	0.0003	1.4267	2	0.0001
TS context load	0.0002	1.0999	2	0.0001
Template Total	0.0083	42.2	2	0.0041
Template load	0.0017	8.5980	2	0.0008
Template processing	0.0066	33.5776	2	0.0033
Override
Cache load	0.0013	6.8531	2	0.0007
General
dbfile	0.0004	2.2401	8	0.0001
String conversion	0.0000	0.0207	2	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
	JS	0	extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 2 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0001 secs