Still Walking - Aruitemo, aruitemo

JP 2008, 114 Min., OV/df, Regie: Hirokazu Kore-eda, mit Hiroshi Abe, Yui Natsukawa, You, Kazuya Takahashi, Kirin Kiki, Yoshio Harada
Still Walking - Aruitemo, aruitemo

Rezension von Stefan Volk

Wie jedes Jahr versammeln sich die Yokoyamas am Todestag des ältesten Sohns im Haus der Eltern. Vor fünfzehn Jahren war Junpei gestorben, als er einem Jungen im Meer das Leben gerettet hatte. Jetzt reist Junpeis Schwester mit ihrer Familie ebenso zum gemeinsamen Gedenken an wie Ryota, der jüngere Bruder des Toten, mit Frau und Stiefsohn.

Es wird gekocht, gegessen, Ryota besucht mit der Mutter das Grab Junpeis, geht mit dem Vater an den Strand. Hinterher sitzt man erneut zusammen, isst, schwatzt, lacht. Es knallen auch mal Türen, und Ryota erhebt für einen Moment die Stimme, aber Streit bricht nie aus.

Anders als etwa Thomas Vinterberg in „Das Fest“ steuert der japanische Regisseur Hirokazu Kore-eda mit „Still Walking“ auf keine Katharsis zu. Die – zutiefst japanische – Tragik des Verschweigens wird nicht durchbrochen. Aussprachen bleiben im Keim stecken. Es gibt auch nicht das eine grosse Thema, das dräuende Tabu, das einen Showdown provozieren könnte. Aber Konflikte lauern überall, im Kleinen, zwischen den Zeilen, im Tonfall, in Blicken und im Wegblicken.

Das zurückhaltende, kleine Spiel, der grossartigen Darsteller, die wunderbar stimmigen, so vielsagend nuancierten Dialoge: das alles könnte kaum authentischer sein. Und doch hat Kore-edas filigraner Realismus nichts Sprödes, nichts Unbarmherziges. Die wie zum Atemholen eingestreuten malerischen Kameraeinstellungen von Yutaka Yamazaki und die melancholischen Gitarrenklänge von Gontiti offenbaren vielmehr die tiefe poetische Seele des ganz normalen Lebens: ungeheuer traurig und ungeheuer liebenswert.
(Stefan Volk)

 

Kritiken

National International
- Nicky Schaefer in cineast.ch - Roger Ebert in rogerebert.suntimes.com
- Hanspeter Stalder in der-andere-film.ch - Manohla Dargis in movies.nytimes.com
- molodezhnaja.ch - Andrew Schenker in slantmagazine.com
- Christine Stark in medientipp.ch - Jean-Luc Douin in lemonde.fr
Offizielle Website Verleiher
www.aruitemo.com Trigon Film
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2025 10:33:11
Script start
Timing: Jul 05 2025 10:33:11
Module start 'layout'
Timing: Jul 05 2025 10:33:11
Module start 'content'
Warning: XML output handler: embed Jul 05 2025 10:33:11
Can't fetch object #13109
Timing: Jul 05 2025 10:33:11
Module end 'content'
Timing: Jul 05 2025 10:33:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.0509 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries35

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0041 584.1797123.5469
Module start 'layout' 0.00410.0020 707.726637.3750
Module start 'content' 0.00600.0388 745.1016352.3047
Module end 'content' 0.04490.0060 1,097.406325.8750
Script end 0.0509  1,123.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.007013.8076280.0003
Check MTime0.00499.6096280.0002
Mysql Total
Database connection0.00030.577310.0003
Mysqli_queries0.011222.0472350.0003
Looping result0.00010.2622290.0000
TS translator
TS init0.00132.639830.0004
TS cache load0.00040.830630.0001
TS context load0.00040.694830.0001
Template Total0.031161.230.0104
Template load0.00254.897530.0008
Template processing0.028656.236130.0095
Template load and register function0.00000.074410.0000
states
state_id_array0.00020.378810.0002
state_identifier_array0.00061.231420.0003
Override
Cache load0.00224.3319530.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.643440.0002
Fetch class attribute can translate value0.00030.506610.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.015540.0000
XML
Image XML parsing0.00061.231410.0006
General
dbfile0.00132.4918150.0001
String conversion0.00000.011730.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplsynopsis_full.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/synopsis_full.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl<No override>design/eznewsletter_site/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 13

Time used to render debug report: 0.0001 secs