Un Barrage Contre Le Pacifique

FR 2008, 115 Min., F/d, Regie: Rithy Panh, mit: Isabelle Huppert, Gaspard Ulliel, Astrid Berges-Frisbey
Un Barrage Contre Le Pacifique

Rezension von Stefan Volk

Auf den ersten Blick stimmt hier einfach alles. Der kambodschanische Regisseur Rithy Panh übersetzt Marguerite Duras’ Roman über eine alleinerziehende Mutter, die 1931 in Indochina darum kämpft, dem Pazifik ein Stück Land für den Reisanbau abzutrotzen, in ein wundervoll fotografiertes Kolonialzeitdrama mit betörenden Landschaftsaufnahmen.

Untermalt von einem beschaulichen Score taucht die Kamera die stolze, starke Mutter, ihren virilen, meist oberkörperfreien 20jährigen Sohn und die hübsche 16jährige Tochter in sanftes Licht. Die grandiose Isabelle Huppert, aber auch Gaspard Ulliel („Hannibal Rising“) und Astrid Bergès-Frisbey in den Rollen der Kinder sorgen zudem dafür, dass die Figuren auch von innen heraus strahlen.

Weil aber das Meer ständig die Plantagen überflutet, steht die kleine Familie vor dem Ruin. Als sich dann ein reicher Chinese in die Tochter verliebt, versuchen die drei sofort Kapital daraus zu schlagen. Auf die melodramatischen Töne, die René Clement 1957 in seiner Duras-Verfilmung anschlug, verzichtet „Un Barrage contre le Pacifique“ jedoch und behält stattdessen seinen nostalgisch-gemächlichen, leicht melancholischen Erzählton bei. Soweit, so perfekt.

Erst auf den zweiten Blick zeigt sich, dass sich das augen- und seelenschmeichlerische Gemälde aus einer recht spärlichen emotionalen Palette zusammensetzt, die fast alles Beängstigende, Hässliche übertüncht. Übrig bleibt pittoreskes und ein wenig oberflächliches Wohlfühlkino, an dem man sich aber kaum satt sehen mag, weil es so verdächtig schön ist. (Stefan Volk)

 

Kritiken

National International
- Isabel Rohr in art-tv.ch - Olivier Bombarda in arte.tv
- Martin Walder in nzz.ch - Stefan Volk in film-dienst.de
- Norbert Creutz in letemps.ch - Thomas Flamerion in evene.fr
- - Thomas Sotinel in lemonde.fr
Offizielle Website Verleiher
www.unbarrage-lefilm.com Trigon
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2025 10:45:37
Script start
Timing: Jul 05 2025 10:45:37
Module start 'layout'
Timing: Jul 05 2025 10:45:37
Module start 'content'
Warning: XML output handler: embed Jul 05 2025 10:45:37
Can't fetch object #11252
Timing: Jul 05 2025 10:45:37
Module end 'content'
Timing: Jul 05 2025 10:45:37
Script end

Main resources:

Total runtime0.0453 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries35

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0041 584.1797123.5469
Module start 'layout' 0.00410.0023 707.726637.3750
Module start 'content' 0.00630.0332 745.1016351.6953
Module end 'content' 0.03950.0058 1,096.796925.8828
Script end 0.0452  1,122.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.006815.0614280.0002
Check MTime0.004710.4276280.0002
Mysql Total
Database connection0.00030.698210.0003
Mysqli_queries0.008218.1139350.0002
Looping result0.00010.2843290.0000
TS translator
TS init0.00143.020930.0005
TS cache load0.00040.971530.0001
TS context load0.00040.819930.0001
Template Total0.028162.030.0094
Template load0.00214.638030.0007
Template processing0.025957.289030.0086
Template load and register function0.00010.112710.0001
states
state_id_array0.00020.355410.0002
state_identifier_array0.00040.779820.0002
Override
Cache load0.00183.9967520.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00071.559240.0002
Fetch class attribute can translate value0.00020.423910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.017940.0000
XML
Image XML parsing0.00061.338510.0006
General
dbfile0.00112.4291150.0001
String conversion0.00000.015330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplsynopsis_full.tpldesign/eznewsletter_site/override/templates/synopsis_full.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl<No override>design/eznewsletter_site/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 13

Time used to render debug report: 0.0001 secs