Wandlungen

CH 2011, 87 Min., E/df, Regie: Bettina Wilhelm, Dokumentarfilm

Pressetext

Richard Wilhelm (1873-1930) gilt als der Marco Polo der geistigen Welt Chinas. Wandlungen ist ein Dokumentarfilm über das Leben und die Lebensleistung des bedeutendsten Vermittlers klassischer chinesischer Kultur nach Europa.

Als junger Missionar kam Richard Wilhelm 1899 nach China, das damals von den Kolonialmächten ausgebeutet wurde. Er erlebte dort Revolten gegen Ausländer, das Ende der Kaiser-Dynastien und den ersten Weltkrieg. In diesen Zeiten turbulenter Umbrüche war er unermüdlich auf der Suche nach der tiefsten Wahrheit, die den Menschen hilft, mit dem Wandel umzugehen und befähigt, das eigene Leben zu gestalten. Richard Wilhelm taufte keinen einzigen Chinesen, sondern vollbrachte eine der größten Übersetzungs-Leistungen des 20. Jahrhunderts: KONFUZIUS, LAOTSE die wichtigsten Texte des Daoismus und vor allem das I GING, DAS BUCH DER WANDLUNGEN. Das Buch diente auch vielen Lesern im Westen als Inspiration. Wilhelm ist bis heute einer der bedeutendsten Vermittler chinesischer Kultur in Europa.

Kritiken

International

- Steffen Richter für zeit.de

- Robert Cherkowski für filmstarts.de

- Blanka Piringer für kino-zeit.de

- Susanne Messmer für taz.de

Offizielle Website	Verleiher
www.wandlungen-i-ging-der-film.com	Praesens

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 16 2025 21:23:33
Script start
Timing:	Dec 16 2025 21:23:33
Module start 'layout'
Timing:	Dec 16 2025 21:23:33
Module start 'content'
Timing:	Dec 16 2025 21:23:33
Module end 'content'
Timing:	Dec 16 2025 21:23:33
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0420 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	7

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0254	584.3281	123.5469
Module start 'layout'	0.0254	0.0022	707.8750	37.2969
Module start 'content'	0.0276	0.0072	745.1719	69.2031
Module end 'content'	0.0348	0.0072	814.3750	44.0078
Script end	0.0420		858.3828

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0124	29.4004	26	0.0005
Check MTime	0.0094	22.4524	26	0.0004
Mysql Total
Database connection	0.0024	5.7712	1	0.0024
Mysqli_queries	0.0024	5.7117	7	0.0003
Looping result	0.0000	0.0403	2	0.0000
TS translator
TS init	0.0013	3.0961	2	0.0007
TS cache load	0.0003	0.6808	2	0.0001
TS context load	0.0002	0.5044	2	0.0001
Template Total	0.0087	20.6	2	0.0043
Template load	0.0017	3.9574	2	0.0008
Template processing	0.0070	16.6409	2	0.0035
Override
Cache load	0.0013	3.0156	2	0.0006
General
dbfile	0.0004	1.0360	8	0.0001
String conversion	0.0000	0.0096	2	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
	JS	0	extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
Number of times templates used: 2 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0001 secs