To Kill A Mongolian Horse

CN/MN 2024, OV/df, 97', Regie: Xiaoxuan Jiang, mit Saina, Undus, Qilemuge, Tonggalag, Qinartu
To Kill A Mongolian Horse

Filmkritik von Walter Gasperi

Tradition und Moderne prallen in der Inneren Mongolei aufeinander, wenn Saina sich einerseits tagsüber auf dem Hof seines Vaters um Pferde und Schafe kümmert, andererseits am Abend in Pferdeshows für Tourist:innen seine Kunststücke zeigt: Ein unaufgeregtes, bildstarkes und poetisches Langfilmdebüt der Chinesin Xiaoxuan Jiang.

Bunt gekleidet mit historischen mongolischen Uniformen sind die Reiter, die in den abendlichen Shows mit Kunststücken auf ihren Pferden Tourist:innen unterhalten. An eine vergangene Tradition erinnern diese Darbietungen und Kostüme, doch die heutige Realität steht in bitterem Kontrast dazu.

Immer mehr Schaf- und Pferdehirten verkaufen nämlich ihre Herden an Schlachthäuser und ziehen in die Stadt. Saina (Saina) aber, dessen Laiendarsteller ebenso wie alle anderen Schauspieler:innen teilweise eine Version von sich selbst spielt, will an seinen Wurzeln festhalten und das alte Leben nicht aufgeben. Liebevoll kümmert er sich um seine Pferde, vor allem um einen weißen Schimmel, tritt aber gleichzeitig abends in einer Pferdeshow auf, um die Spielschulden seines alkoholsüchtigen Vaters (Tonggalag) zu bezahlen und die von ihm geschiedene Frau Tana (Qilemuge) und seinen kleinen Sohn finanziell unterstützen zu können.

Wie der Show der ländliche Hof gegenübersteht, so auch dem in der weiten Steppe liegenden einfachen Ziegelhaus Sainas und seines Vaters die moderne Stadtwohnung seiner Ex-Frau. Und wie er für die Tourist:innen auftritt, muss sie als Angestellte für ihren Chef bei Besuchen von Geschäftspartnern mongolische Lieder singen.

Aber auch die Folgen des Klimawandels werden sichtbar, wenn mehrfach der ausbleibende Niederschlag und die Dürre angesprochen werden, gleichzeitig kommt mit einer Mine ähnlich wie in Byambasuren Davaas "Die Adern der Welt" (2020) auch die Verdrängung der Bevölkerung durch Bergbauprojekte ins Spiel.

Im Gegensatz zu Davaas Film spielt "To Kill a Mongolian Horse" aber nicht in der autonomen Republik Mongolei, sondern in der zu China gehörenden Inneren Mongolei. So geht es Saina auch um die Bewahrung der mongolischen Identität, von der er befürchtet, dass sie sein kleiner Sohn durch den Besuch eines Kindergartens, in dem er Chinesisch und Englisch lernt, zu verlieren droht.

Dieses Verschwinden einer Welt und die Globalisierung werden aber auch sichtbar, wenn Saina bei der Bewerbung um einen Job als Reitlehrer abgelehnt wird, da man jemand suche, der nach westlicher Art reite und er doch nur auf mongolische Art reiten könne.
Weiter zur ganzen Filmkritik auf film-netz.com

Kinos

Bern St. Gallen        
       
           

Kritiken 

National International
- Hanspeter Stalder in der-andere-film.ch Allan Hunter für screendaily.com
   
Verleiher
First Hand Films
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2024 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 16 2025 12:56:36
Script start
Timing: Dec 16 2025 12:56:36
Module start 'layout'
Timing: Dec 16 2025 12:56:36
Module start 'content'
Timing: Dec 16 2025 12:56:36
Module end 'content'
Timing: Dec 16 2025 12:56:36
Script end

Main resources:

Total runtime0.1201 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries7

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0808 584.7266123.5469
Module start 'layout' 0.08080.0036 708.273437.3750
Module start 'content' 0.08430.0123 745.648469.6250
Module end 'content' 0.09670.0233 815.273448.0547
Script end 0.1200  863.3281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.094478.6496260.0036
Check MTime0.080767.1897260.0031
Mysql Total
Database connection0.00080.633010.0008
Mysqli_queries0.00211.733870.0003
Looping result0.00000.013320.0000
TS translator
TS init0.00151.211620.0007
TS cache load0.00030.281420.0002
TS context load0.00030.218220.0001
Template Total0.024020.020.0120
Template load0.00433.546820.0021
Template processing0.019716.437620.0099
Override
Cache load0.00322.688220.0016
General
dbfile0.00070.565380.0001
String conversion0.00000.004220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/eznewsletter_site/stylesheets/core.css
design/eznewsletter_site/stylesheets/slimbox.css
extension/eznewsletter/design/standard/stylesheets/eznewsletter.css
extension/ezownerchange/design/standard/stylesheets/owner.css
JS0extension/ngflashvideo/design/standard/javascript/swfobject.js
extension/mzcategoryselection/design/standard/javascript/mzcategoryselection.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0001 secs